Sorties culturelles près de chez moi
Sorties trouvées
75 sorties près de chez vous
SpectacleVen. 30 oct.
Cabaret Orange
Arles (13)Distance : 15 km
Occupe le plateau du Théâtre d'Arles pendant les vacances, invente ton cabaret et prépare ta déambulation dans les rues pour un Halloween d'un autre style ! (Atelier…
Occupe le plateau du Théâtre d'Arles pendant les vacances, invente ton cabaret et prépare ta déambulation dans les rues pour un Halloween d'un autre style ! (Atelier pour ados) Construis ton cabaret, ta marche funèbre décalée et fais crépiter le quartier !
Tu as entre 11 et 17 ans ?
Passe une semaine au théâtre et intègre un cortège d’un nouveau genre ! En créant ton costume, ton masque et ta chorégraphie : construit ton cabaret, ta marche funèbre décalée et fais crépiter le quartier !
Par la Micro Cie, avec Julie Fache et Anna Idatte.
Restitution sous forme d’une déambulation joyeuse le 30 octobre au soir.
Dates et horaires21 représentations
- Ven. 30 octobre10 h 30 – 16 h 30
- Lun. 2 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Mar. 3 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Mer. 4 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Jeu. 5 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Ven. 6 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Lun. 9 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Mar. 10 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Mer. 11 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Jeu. 12 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Ven. 13 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Lun. 16 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Mar. 17 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Mer. 18 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Jeu. 19 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Ven. 20 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Lun. 23 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Mar. 24 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Mer. 25 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Jeu. 26 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Ven. 27 novembre10 h 30 – 16 h 30
- Lieu
- Théâtre municipal34 boulevard Clémenceau 13200 Arles, 13200 Arles
- Tarif
- 35 €
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreVen. 30 oct.
Le théâtre antique
Théâtre antique
Arles (13)Distance : 15 km
Ven. 30 oct. · 10 h 30
Tarif non communiqué
Un guide conférencier vous dévoilera l'histoire et l'architecture de ce monument. Achevé vers 12 avant notre ère, le théâtre antique précède d’un siècle son illustre…
Un guide conférencier vous dévoilera l'histoire et l'architecture de ce monument. Achevé vers 12 avant notre ère, le théâtre antique précède d’un siècle son illustre voisin l’amphithéâtre.
Votre guide conférencier vous expliquera la fonction du théâtre dans l’Empire romain et décryptera les vestiges de l’édifice.Dates et horaires
- Ven. 30 octobre10 h 30
- Lieu
- Théâtre antique1, rue du Cloître, 13200 Arles, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurPhoto : Affiche : © Ville d'Arles - A.Cartelli
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreVen. 30 oct.
Médiation - démonstration : les gladiateurs dans l'Amphithéâtre
Arles (13)Distance : 15 km
Ven. 30 oct.
Tarif non communiqué
Venez découvrir l’équipement, l’histoire et les techniques des gladiateurs. Plongez au cœur de l'Antiquité avec une démonstration de gladiature dans le cadre…
Venez découvrir l’équipement, l’histoire et les techniques des gladiateurs. Plongez au cœur de l'Antiquité avec une démonstration de gladiature dans le cadre exceptionnel des Arènes d'Arles.
Dates et horaires
- Du 30 octobre au 31 octobre
- Lieu
- 1 Rond-point Des Arènes L' Amphithéâtre romain, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Acta
Rechercher cette sortie sur le webItinérairePhoto : PierreSelim — CC BY 3.0, via Wikimedia Commons — source et licence
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
IllustrationThéâtreVen. 30 oct.
Carrières-des-Lumières : Océan, immersion dans le monde sous-marin
Les Baux-de-Provence (13)Distance : 25 km
Ven. 30 oct.
Tarif non communiqué
À partir du 4 juillet 2026, les Carrières des Lumières aux Baux-de-Provence présentent Océan, immersion dans le monde sous-marin, une nouvelle expérience immersive…
À partir du 4 juillet 2026, les Carrières des Lumières aux Baux-de-Provence présentent Océan, immersion dans le monde sous-marin, une nouvelle expérience immersive dédiée à la beauté et à la richesse des océans.
Dates et horaires
- Du 30 octobre au 18 décembre
- Lieu
- Route des Carrières - D27 Carrières des Lumières, 13520 Les Baux-de-Provence
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Carrières des Lumières
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleVen. 30 oct.
Carrières des Lumières-Matisse & Frida Khalo
Les Baux-de-Provence (13)Distance : 25 km
Le programme change, aux Carrières des Lumières avec Matisse, la symphonie des couleurs, l’œuvre du célèbre artiste prend vie dans un spectacle immersif spectaculaire…
Le programme change, aux Carrières des Lumières avec Matisse, la symphonie des couleurs, l’œuvre du célèbre artiste prend vie dans un spectacle immersif spectaculaire, au cœur des monumentales Carrières des Baux-de-Provence. (En remplacement de Picasso)
Dates et horaires
- Du 30 octobre au 18 décembre
- Lieu
- Route des Carrières - D27 Carrières des Lumières, 13520 Les Baux-de-Provence
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Carrières des Lumières
Voir le site de l'organisateurPhoto : Guillermo Kahlo — Public domain, via Wikimedia Commons — source et licence
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleVen. 30 oct.
Cabaret Équestre des Mylords /La Nuit des Fantômes Farceurs
Tarascon (13)Distance : 25 km
Le Cabaret équestre des Mylords vous ouvre ses portes pour une soirée d’Halloween pas comme les autres… Petits et grands, venez vivre une aventure magique où chevaux et…
Le Cabaret équestre des Mylords vous ouvre ses portes pour une soirée d’Halloween pas comme les autres… Petits et grands, venez vivre une aventure magique où chevaux et cavaliers deviennent les complices d’un jeu de piste gourmand !
Dates et horaires
- Ven. 30 octobre
- Lieu
- Domaine des Mylords 3303 petite route d'Arles, 13150 Tarascon
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Domaine des Mylords
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 29/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreVen. 30 oct.
Théatre en liberté : oscar
Istres (13)Distance : 27 km
Ven. 30 oct.
Tarif non communiqué
La comédie culte où tout part en vrille. Accrochez-vous : chez les Barnier, tout va exploser ! Mauvaise valise, bonnes répliques, quiproquos, crise de nerfs et cascade…
La comédie culte où tout part en vrille. Accrochez-vous : chez les Barnier, tout va exploser ! Mauvaise valise, bonnes répliques, quiproquos, crise de nerfs et cascade de rires.
De Claude Magnier par le Théâtre d’AstromelaDates et horaires
- Ven. 30 octobre
- Lieu
- CEC Les Heures Claires 3 chemin de Saint-Pierre Espace 233, 13800 Istres
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Office de Tourisme d'Istres
Voir le site de l'organisateurPhoto : Affiche : © istres-tourisme.com
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 29/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreSam. 31 oct.
Halloween au Domaine de Méjanes
Arles (13)Distance : 13 km
Sam. 31 oct.
Tarif non communiqué
Une soirée dont les participants costumés sont les bienvenus et qui permet (aussi) en famille ou entre amis, de découvrir le Domaine de Méjanes autrement et de rentrer…
Une soirée dont les participants costumés sont les bienvenus et qui permet (aussi) en famille ou entre amis, de découvrir le Domaine de Méjanes autrement et de rentrer dans le château médiéval
Dates et horaires
- Sam. 31 octobre
- Lieu
- Domaine de Méjanes Route de Méjanes, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Domaine de Méjanes
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
DanseSam. 31 oct.
FlamencA Arles d'automne
Arles (13)Distance : 14 km
Festival flamenco d'automne à Arles, temple du Duende, flamenco "Puro", concerts, exposition, photographies... À peine le festival d'été refermé, vous découvrez déjà la…
Festival flamenco d'automne à Arles, temple du Duende, flamenco "Puro", concerts, exposition, photographies... À peine le festival d'été refermé, vous découvrez déjà la programmation de la 2e édition du festival d'automne.
Une saison plus intimiste vous attend, où le flamenco le plus "pur" se fera plus proche, plus feutré, le temps de concerts acoustiques pensés comme de véritables parenthèses de partage.Dates et horaires2 représentations
- Sam. 31 octobre20 h 30 – 22 h
- Sam. 7 novembre22 h – 22 h 30
- Lieu
- TEMPLE PROTESTANT D'ARLESBoulevard des Lices - 13200 ARLES, 13200 Arles
- Tarif
- 28 €
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
DanseSam. 31 oct.
"Espirito flamenco"
Arles (13)Distance : 14 km
Le temps d'une soirée, laissez-vous guider vers l'essence même de cet art. Danse, chant et guitare se répondent, se nourrissent, et composent ensemble une émotion rare…
Le temps d'une soirée, laissez-vous guider vers l'essence même de cet art. Danse, chant et guitare se répondent, se nourrissent, et composent ensemble une émotion rare, entre intensité et sincérité. Spectacle « Espirito flamenco » : une invitation au voyage flamenco
Dans le cadre de la 2ème édition du Festival d'automne FlamencA Arles.
Portés par un trio d'artistes hors pair, accompagnés d'invités de talent, vous êtes conviés à un véritable voyage sensoriel, au cœur du flamenco le plus pur, le plus enraciné dans la tradition.
Sur scène, la bailaora La Rosa Negra enflamme l'espace de sa présence, épaulée par la voix intense et bouleversante de Luisa Muñoz, et la guitare somptueuse de Juan Santiago.
Que vous soyez aficionados à cet art sans pareil, mélomanes ou simplement curieux de découvrir cette culture, la sincérité de cet art s'adresse à toutes les sensibilités.
Vivez une expérience immersive au plus proche de cet art extraordinaire !
Le flamenco comme vous ne l'avez peut-être jamais vécu.Dates et horaires
- Sam. 31 octobre20 h 30 – 22 h
- Lieu
- TEMPLE PROTESTANT D'ARLESBoulevard des Lices - 13200 ARLES, 13200 Arles
- Tarif
- À partir de 20 €
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleSam. 31 oct.
Arles'Oween
Arles (13)Distance : 15 km
Venez fêter Halloween en centre-ville (et au-delà !) ! Programme ------------- Salle des Pas-Perdus – Hôtel de ville \> De 15h à 18h : maquillage pour les enfants et…
Venez fêter Halloween en centre-ville (et au-delà !) ! Programme
-------------Salle des Pas-Perdus – Hôtel de ville
\> De 15h à 18h : maquillage pour les enfants et photobooth.
\> 16h30 : spectacle de magie « Le Cueilleur de songes » de Timothée Alavoine (de 3 à 10 ans).
\> 17h30 : goûter offert par la Ville.Arènes – Escape game
« Les lauriers de César »
Escape game dans les souterrains de l’amphithéâtre (durée 1h).
Trois créneaux à 9h, 10h et 11h.
Tarif : 16 €
Inscription auprès de l’Office de tourisme Arles Camargue, 9 bd des Lices, tél. : 04 90 18 41 20_Les Alyscamps
Visite guidée « Aux portes de l’enfer »
16h30 : visite guidée (comprise dans le billet d’entrée)
Halloween avec les commerçants
Du 28 au 31 octobre - Jeu de rébus
Bulletin à retirer chez les commerçants participants et à déposer jusqu’au 31 octobre à La Fabrique à Lunettes, place de la République.
Un cadeau à gagner !
Samedi 31 octobre • De 15h à 18h
Une mascotte et deux sorcières déambulent dans le centre-ville et distribuent des bonbons aux enfants.Dans les villages...
▪ Mas-Thibert
Maison publique de quartier « Les Tuiles Bleues » le 28 octobre, de 17h à 20h30.
Halloween avant l'heure !
De 17h à 18h : ateliers créatifs, jeux, maquillage et défilé de mascottes par le secteur Jeunesse
18h30 : spectacle ou conte
19h30 : karaoké proposé par le pôle Animation Seniors du ccas▪ Salin-de-Giraud
Salle polyvalente le 31 octobre à partir de 13h30
Les Olympiades d’Halloween (jeux et défis) organisées par l’amicale des petits écoliers de Salin-de-Giraud.▪ Saliers
Le 31 octobre à partir de 15h30.
Le club taurin Lou Réboussié propose une après-midi d'animations pour les enfants. À 17h30, une parade d'Halloween, menée par les jeunes du village et leur véhicule décoré pour l'occasion, rejoindra la cour des Hospitaliers depuis le bar de Saliers.▪ Moulès
École Yves-Montand le 31 octobre, de 15h30 à 20h.
Après-midi festive organisée par l'association des parents d'élèves Les Petits Moulésiens : maquillage gratuit, tatouages éphémères, ateliers sensoriels, concours de citrouilles et gourmandises au profit de l'association, avant une grande chasse aux bonbons.▪ Raphèle
Salle Gérard-Philipe le 31 octobre, de 17h à minuit.
Soirée Halloween organisée par l'Amicale des écoles laïques de Raphèle (aelr), avec DJ, snack et buvette sur place.Et dans les quartiers
▪ Barriol fête Halloween
30 octobre à 17h Centre social Christian-Chèze.
Dates et horaires
- Sam. 31 octobre15 h – 18 h
- Lieu
- Hôtel-de-ville, Salle des Pas PerdusPlace de la République, 13200 Arles, 13200 Arles
- Tarif
- 16 €
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleSam. 31 oct.
La Tarasque
Arles (13)Distance : 15 km
Conte musical d’Emmanuelle Bunel (Ioannis Kourtis : Guitare, bouzouki).
Conte musical d’Emmanuelle Bunel (Ioannis Kourtis : Guitare, bouzouki).
Dates et horaires
- Sam. 31 octobre
- Lieu
- Place De la Republique Le Cloître Saint Trophime, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Office de Tourisme d'Arles
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
IllustrationSpectacleSam. 31 oct.
Performance dansée – Fondation Thalie
Arles (13)Distance : 15 km
La Fondation Thalie propose une performance dansée avec Alex Blondeau, danseuse, et Camille Theveneau, violoniste, dans le cadre de l’exposition Tisser les imaginaires.
La Fondation Thalie propose une performance dansée avec Alex Blondeau, danseuse, et Camille Theveneau, violoniste, dans le cadre de l’exposition Tisser les imaginaires.
Dates et horaires
- Sam. 31 octobre
- Lieu
- Fondation Thalie 34 rue de l’amphithéâtre, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Office de Tourisme d'Arles
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 28/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
IllustrationSpectacleSam. 31 oct.
Spectacle "Anatilya, le silence sacré du Vaccarès" au Théâtre Equestre Camarkas
Saintes-Maries-de-la-Mer (13)Distance : 22 km
Spectacle équestre et soirée gitane.
Spectacle équestre et soirée gitane.
Dates et horaires7 représentations
- Sam. 31 octobre
- Sam. 7 novembre
- Mar. 10 novembre
- Mar. 29 décembre
- Jeu. 31 décembre
- Sam. 13 février 2027
- Sam. 20 février 2027
- Lieu
- draille des Capelans, 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Office de Tourisme des Saintes Maries de la Mer
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 28/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreSam. 31 oct.
Halloween à Aureille
Aureille (13)Distance : 29 km
Sam. 31 oct.
Tarif non communiqué
Venez fêter Halloween à Aureille et participez à une enquête au cœur du village !
Venez fêter Halloween à Aureille et participez à une enquête au cœur du village !
Dates et horaires
- Sam. 31 octobre
- Lieu
- La Bergerie 5 rue des Bergeries, 13930 Aureille
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Mairie d'Aureille
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleJeu. 5 nov.
Audrey vernon - comment epouser un milliardaire (2)
Arles (13)Distance : 14 km
Audrey Vernon démystifie les ultra-riches avec humour et lucidité. 15 ans après Comment épouser un milliardaire (500 représentations !), Audrey Vernon célèbre ses noces…
Audrey Vernon démystifie les ultra-riches avec humour et lucidité.
15 ans après Comment épouser un milliardaire (500 représentations !), Audrey Vernon célèbre ses noces de cristal… avec le capitalisme (et son époux, 33è fortune mondiale).Dates et horaires
- Jeu. 5 novembre
- Lieu
- 7 Avenue Sadi Carnot Cargo de Nuit, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Office de Tourisme d'Arles
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreJeu. 5 nov.
La Liesse
Arles (13)Distance : 15 km
Jeu. 5 nov.
Tarif non communiqué
Danse au Théâtre d'Arles : Le style percutant de Pierre Pontvianne. Entre illusions et désillusions, la danse de Pierre Pontvianne se démultiplie dans l’ivresse du…
Danse au Théâtre d'Arles : Le style percutant de Pierre Pontvianne. Entre illusions et désillusions, la danse de Pierre Pontvianne se démultiplie dans l’ivresse du mouvement et dessine peu à peu un univers qui balance entre onirisme et dystopie.
Dates et horaires
- Jeu. 5 novembre
- Lieu
- Théâtre d'Arles 34 Boulevard Georges Clémenceau, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Office de Tourisme d'Arles
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleVen. 6 nov.
43es Assises de la traduction littéraire
Arles (13)Distance : 15 km
Trois jours d'entretiens, de spectacles, de lectures et d’ateliers pour pratiquer ou s’initier à la traduction littéraire, autour d'un thème choisi : "Magie, merveilles…
Trois jours d'entretiens, de spectacles, de lectures et d’ateliers pour pratiquer ou s’initier à la traduction littéraire, autour d'un thème choisi : "Magie, merveilles et fantasmagories". Comme chaque année depuis 43 ans, [l'association atlas](https://www.atlas-citl.org/) vous donne rendez-vous pour les [Assises de la traduction littéraire_](https://www.atlas-citl.org/assises-traduction-litteraire/) !
Ateliers de danse, d'écriture et de traduction, mentalisme, théâtre d'ombres, divination littéraire, conférences, tables rondes, débats...
D'un ciel à l'autre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront cette année magie, merveilles, et fantasmagories.
\--Au programme :
------------------Vendredi 6 novembre
• Conférences et dialogues : "Transmutations", par Mohamed Mbougar Sarr (lauréat du Prix Goncourt 2021) / "Divinations littéraires", avec Amandine Mussou et Marie-Jeanne Zenetti / "Traduire les mots qui guérissent", par Martin Rueff
• Soirée des Assises : avec le groupe Poplitê (percussions du Nordeste brésilien)
\--Samedi 7 novembre
• Matin : Jeux littéraires / ateliers de danse, d'écriture et de traduction
• Après-midi : Dialogues ("Humour et diableries" avec Sophie Benech et Antoine Chalvin ; "Médée et Circé" avec Lise Belperron et Cassandre Martigny ; "Le merveilleux chinois", avec Blanche Chia-Ping Chiu et Vincent Durand-Dastès, "Métamorphoses puissance 3", avec Marie Cosnay et luvan) ; spectacle ("Échapper à soi", de Chloé Vivarès) ; Cinéma ("Alice", de Jan Svankmajer)
\--Dimanche 8 novembre
• Matin : Ateliers de traduction, table ronde professionnelle, conférences ("William Morris, traducteur" et "La traduction aux portes des merveilles", sur la traduction des littératures de l'imaginaire)
• Après-midi : Théâtre d'ombres : "L'Ombre au piano", avec l'ombromane Philippe Beau et la pianiste Peggy Buard / Table ronde : "Traductions chamaniques" et clôture par l'écrivain et magicien Rémi David
\--
Programme détaillé et réservations sur : [atlas-citl.org/assises-2026/](https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/)
\--
Les lieux des Assises :
La Chapelle et les cinémas du Méjan, l’Espace Van Gogh, le Musée départemental Arles antique, l'Hôtel de Viguier, le Fonds Bustamante, et le Cargo de Nuit
\--
À propos d’atlas
atlas est une association culturelle d’intérêt général implantée à Arles. Depuis 1983, elle_ soutient, accompagne et fait connaître les traducteurs et leur métier par l’organisation de rencontres et de_ manifestations littéraires*, des_ ateliers de traduction et_ missions d’action culturelle*, des programmes réguliers de_ formation continue*, des_ prix de traduction littéraire*... Pour cela, elle dispose notamment d’une_ résidence ouverte aux professionnels du monde entier traduisant depuis ou vers le français : [le Collège International des Traducteurs Littéraires (citl)](https://www.atlas-citl.org/conditions-de-sejour/), à l'espace Van Gogh.
\--
Les Assises de la traduction littéraire sont soutenues par : le programme Europe Créative de l'Union européenne, le Centre National du Livre, la Sofia, la Région Sud-Provence-Alpes-Côte d'Azur, le Département des Bouches-du-Rhône, et la Ville d'Arles.Dates et horaires3 représentations
- Ven. 6 novembre15 h – 23 h
- Sam. 7 novembre9 h – 22 h
- Dim. 8 novembre9 h – 17 h
- Lieu
- Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)Place Félix Rey, 13200 Arles, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
ThéâtreVen. 6 nov.
Odyssée, la conférence musicale
Saint-Martin-de-Crau (13)Distance : 16 km
Ven. 6 nov.
Tarif non communiqué
La fameuse histoire de l'Odyssée dans une version inédite, concentrée et explosive !
La fameuse histoire de l'Odyssée dans une version inédite, concentrée et explosive !
Dates et horaires
- Ven. 6 novembre
- Lieu
- Place François Mitterrand Centre de Développement Culturel, 13310 Saint-Martin-de-Crau
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Centre de développement culturel
Rechercher cette sortie sur le webItinéraireIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreVen. 6 nov.
Au Théâtre : "Ados en vacances parents en souffrance"
Tarascon (13)Distance : 29 km
Ven. 6 nov.
Tarif non communiqué
Les ados en vacances, c'est pire que le boulot ! Sieste, détente, farniente... C'est ça les vacances... Avec des ados, c'est un vrai cauchemar ! Pour les parents de Zoé…
Les ados en vacances, c'est pire que le boulot ! Sieste, détente, farniente... C'est ça les vacances... Avec des ados, c'est un vrai cauchemar ! Pour les parents de Zoé et Léo, le quotidien, ce n’est pas facile...
Dates et horaires
- Ven. 6 novembre
- Lieu
- Rue Eugène Pelletan Théâtre Municipal de Tarascon, 13150 Tarascon
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Théâtre
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleSam. 7 nov.
FlamencA - Spectacle « Pasión flamenca »
Arles (13)Distance : 15 km
Une soirée de flamenco pur et vibrant !
Une soirée de flamenco pur et vibrant !
Dates et horaires
- Sam. 7 novembre
- Lieu
- Temple de la Rotonde 26 bd des Lices, 13200 Arles
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Billetterie
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
IllustrationDanseSam. 7 nov.
Réveil dansé - Louise Hakim
Arles (13)Distance : 15 km
À l'occasion des 43es Assises de la traduction littéraire, l'association atlas a le plaisir de recevoir la danseuse et chorégraphe Louise Hakim, pour une session de…
À l'occasion des 43es Assises de la traduction littéraire, l'association atlas a le plaisir de recevoir la danseuse et chorégraphe Louise Hakim, pour une session de danse matinale ! Louise Hakim propose une séance de danse d'une heure, afin de démarrer en douceur la deuxième journée des Assises de la traduction.
Vaincre la mort en gesticulant, lever haut les genoux pour fabriquer un antidote au poison, charmer l’araignée mordeuse en sautillant sur place : c’est ce que fait la tarentelle, filleule sonore de la tarentule, même si cette danse, originaire de la ville de Tarente en Italie, doit davantage son nom à la géographie qu’à l’arachnologie.
Louise Hakim, danseuse et chorégraphe, habituée aussi bien des collaborations théâtrales, musicales et littéraires que des ateliers pédagogiques, mènera les lève-tôt dans un réveil dansé à faire valser les morts. Pas besoin de chaussons ni de justaucorps pour guérir nos plus douloureuses piqûres.
—
Plus d'infos & Billetterie via les liens fournis.
—
À propos d’atlas
atlas est une association culturelle d’intérêt général implantée à Arles. Depuis 1983, elle_ soutient, accompagne et fait connaître les traducteurs et leur métier par l’organisation de rencontres et de_ manifestations littéraires*, des_ ateliers de traduction et_ missions d’action culturelle*, des programmes réguliers de_ formation continue*, des_ prix de traduction littéraire*… Pour cela, elle dispose notamment d’une_ résidence ouverte aux professionnels du monde entier traduisant depuis ou vers le français : le Collège International des Traducteurs Littéraires (citl), à l’espace Van Gogh.Dates et horaires
- Sam. 7 novembre9 h – 10 h
- Lieu
- Fonds Bustamante27 Rue de Chartrouse, 13200 Arles, 13200 Arles
- Tarif
- 12 €
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurSource : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleSam. 7 nov.
"Échapper à soi" - Chloé Vivarès
Arles (13)Distance : 15 km
À l'occasion des 43es Assises de la traduction littéraire, atlas reçoit la comédienne et autrice Chloé Vivarès pour "Échapper à soi", un spectacle mêlant littérature…
À l'occasion des 43es Assises de la traduction littéraire, atlas reçoit la comédienne et autrice Chloé Vivarès pour "Échapper à soi", un spectacle mêlant littérature, théâtre et performance magique ! Alice, une comédienne, nous raconte son amitié avec Chloé. Cette dernière, autrice d'un roman qui s'appelle Échapper à soi_, souffre d'hyperthymésie. Autrement dit, elle est handicapée par son extraordinaire mémoire.
Au fil de cet échange, l'autrice s'invite dans le récit d'Alice et raconte comment la littérature l’a sauvée de ses souvenirs omniprésents.
Dans ce spectacle brouillant les pistes entre réel et fiction, Chloé Vivarès dévoile, démonstration à la clé, le récit de cette femme contrainte de plonger dans les livres par instinct de survie.
Magnifié par la mise en scène de Yann Frisch et son humour mordant, ce solo intimiste mêlant théâtre, littérature et performance magique, est une invitation à la célébration de nos lectures.Ce spectacle sera joué à deux reprises à l'occasion des 43es Assises de la traduction :
\- Le samedi 7 novembre_ de 11h à 12h à l'Hôtel de Viguier.
\- Le samedi 7 novembre_ de 16h à 17h au Cargo de Nuit*.
—
Jauge limitée, réservation obligatoirePlus d'infos & Billetterie via les liens fournis.
—
À propos d’atlas
atlas est une association culturelle d’intérêt général implantée à Arles. Depuis 1983, elle_ soutient, accompagne et fait connaître les traducteurs et leur métier par l’organisation de rencontres et de_ manifestations littéraires*, des_ ateliers de traduction et_ missions d’action culturelle*, des programmes réguliers de_ formation continue*, des_ prix de traduction littéraire*… Pour cela, elle dispose notamment d’une_ résidence ouverte aux professionnels du monde entier traduisant depuis ou vers le français : le Collège International des Traducteurs Littéraires (citl), à l’espace Van Gogh.Dates et horaires2 représentations
- Sam. 7 novembre11 h – 12 h
- Sam. 7 novembre16 h – 17 h
- Lieu
- Hôtel de Viguier31 Rue de l'Hôtel de ville, 13200 Arles, 13200 Arles
- Tarif
- 12 €
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurPhoto : © Compagnie l'Absente
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreSam. 7 nov.
Comédie Familiale au Paradou "Un Ado peut en cacher un autre"
Paradou (13)Distance : 21 km
Sam. 7 nov.
Tarif non communiqué
La commune du Paradou vous invite à découvrir « Un ado peut en cacher un autre », une comédie familiale de Julien Sigalas, pleine d’humour et de situations aussi…
La commune du Paradou vous invite à découvrir « Un ado peut en cacher un autre », une comédie familiale de Julien Sigalas, pleine d’humour et de situations aussi surprenantes que familières !
Dates et horaires
- Sam. 7 novembre
- Lieu
- Salle Polyvalente Paradou 3 square de l'Abbé Paulet, 13520 Paradou
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Régie Tourisme de la CC Vallée Des Baux-Alpilles
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleSam. 7 nov.
La Camargue aux Arènes
Saintes-Maries-de-la-Mer (13)Distance : 22 km
Entrez dans l’univers fascinant de la Camargue et laissez-vous emporter par un spectacle équestre haut en couleur !
Entrez dans l’univers fascinant de la Camargue et laissez-vous emporter par un spectacle équestre haut en couleur !
Dates et horaires2 représentations
- Sam. 7 novembre
- Sam. 14 novembre
- Lieu
- Arènes Avenue Van Gogh, 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Office de Tourisme des Saintes Maries de la Mer
Voir le site de l'organisateurPhoto : Véronique PAGNIER — CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons — source et licence
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreVen. 13 nov.
Article 353 du code pénal
Théâtre d'Arles
Arles (13)Distance : 15 km
Ven. 13 nov. · 20 h (+ 1 date)
À partir de 4 €
Emmanuel Noblet met en scène un perdant magnifique La rade de Brest, les rêves d’investissement des habitants du bourg, la faillite, l’escroquerie… Le décor de ce polar…
Emmanuel Noblet met en scène un perdant magnifique La rade de Brest, les rêves d’investissement des habitants du bourg, la faillite, l’escroquerie… Le décor de ce polar finistérien est planté. Pour avoir jeté à la mer le corps d’Antoine Lazenec, Martial Kermeur vient d’être arrêté par la police. Devant le juge, il retrace le cours des événements qui l’ont mené jusque-là. Dans cette version scénique au cordeau, les mots de Tanguy Viel, politiques et fulgurants, servis par l’impeccable Vincent Garanger, composent une œuvre théâtrale sensible. Une réflexion sur l’empathie et la dignité.
En 2025 Vincent Garranger a reçu le Prix de la Critique du meilleur comédien.Dates et horaires2 représentations
- Ven. 13 novembre20 h
- Sam. 14 novembre20 h
- Lieu
- Théâtre d'Arles34, boulevard Georges Clemenceau, 13200 Arles, 13200 Arles
- Tarif
- À partir de 4 €
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurPhoto : Affiche : © Jean-Louis Fernandez
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleVen. 13 nov.
Le Grès Comedy Club au Restaurant Ô Bistrot Gourmand
Saint-Étienne-du-Grès (13)Distance : 27 km
Le grès comedy club débarque au o bistrot gourmand ! Sortie au chapeau 6 artistes pour une soirée 100 % humour !
Le grès comedy club débarque au o bistrot gourmand !
Sortie au chapeau
6 artistes pour une soirée 100 % humour !Dates et horaires
- Ven. 13 novembre
- Lieu
- 2, Avenue Notre Dame du Château O'Bistrot Gourmand, 13103 Saint-Étienne-du-Grès
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Régie Tourisme de la CC Vallée Des Baux-Alpilles
Rechercher cette sortie sur le webItinérairePhoto : Basile Morin — CC BY-SA 4.0 — source et licence
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 29/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
ThéâtreVen. 13 nov.
Elles-Mêmes - Charlotte Ferrato
Istres (13)Distance : 27 km
Ven. 13 nov.
Tarif non communiqué
Elle voulait monter seule sur scène. Ses personnages en ont décidé autrement. Dans Elles-Mêmes, une comédienne se fait kidnapper par les personnages qu’elle a créés.
Elle voulait monter seule sur scène. Ses personnages en ont décidé autrement. Dans Elles-Mêmes, une comédienne se fait kidnapper par les personnages qu’elle a créés.
Dates et horaires
- Ven. 13 novembre
- Lieu
- Magic Mirrors CEC les heures claires, 13800 Istres
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Office de Tourisme d'Istres
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 26/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleVen. 13 nov.
Eclipse - Léo Rousselet
Tarascon (13)Distance : 28 km
Jonglage & illusion Au gré d’un accordéon désuet et d’une ampoule défectueuse, un personnage méticuleux lutte avec l’espace et le temps tandis que la réalité déraille…
Jonglage & illusion Au gré d’un accordéon désuet et d’une ampoule défectueuse, un personnage méticuleux lutte avec l’espace et le temps tandis que la réalité déraille. Léo Rousselet interprète un numéro de jonglage clownesque aussi étonnant qu’hilarant.
En partenariat avec la Ville de Tarascon-sur-Ariège.Dates et horaires
- Ven. 13 novembre20 h 30 – 21 h 20
- Lieu
- à Tarascon-sur-Ariège, centre culturelcentre culturel tarascon, 13150 Tarascon
- Tarif
- À partir de 7 €
- Organisateur
- L'Estive - Saison 26/27
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
ThéâtreSam. 14 nov.
Garderie pendant le spectacle
Théâtre d'Arles
Arles (13)Distance : 15 km
Sam. 14 nov. · 19 h 30
5 €
Assistez au spectacle " Article 353 du Code Pénal", on s’occupe de vos enfants ! Le théâtre d’Arles propose pour les enfants de 6 à 10 ans, un service…
Assistez au spectacle " Article 353 du Code Pénal", on s’occupe de vos enfants ! Le théâtre d’Arles propose pour les enfants de 6 à 10 ans, un service d’atelier-garderie, encadré par la médiatrice culturelle Sara Guti.
—
Infos et réservations en billetterie par téléphone ou par mailDates et horaires
- Sam. 14 novembre19 h 30
- Lieu
- Théâtre d'Arles34, boulevard Georges Clemenceau, 13200 Arles, 13200 Arles
- Tarif
- 5 €
- Organisateur
- Arles agenda
Voir le site de l'organisateurPhoto : Affiche fournie par l'organisateur
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
Événements issus de sources ouvertes (DATAtourisme, agendas publics des villes et métropoles, OpenAgenda, sites des lieux culturels). Vérifiez les informations auprès de l'organisateur avant de vous déplacer. Photographies et affiches : organisateurs, Wikimedia Commons (crédits dans chaque annonce) ou bibliothèque du site.