Spectacles à Beaugency et alentour
Sorties trouvées
5 sorties près de chez vous
SpectacleSam. 31 oct.
Halloween au Son & Lumière de Cléry
Dry (45)Distance : 6,1 km
Le décor du spectacle est hanté !
Le décor du spectacle est hanté !
Dates et horaires
- Du 31 octobre au 31 octobre
- Lieu
- Rue des Castors, 45370 Dry
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- OT TERRES DU VAL DE LOIRE
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
IllustrationSpectacleSam. 7 nov.
Festillésime 41 - Salon des mystères à Saint-Laurent-Nouan
Saint-Laurent-Nouan (41)Distance : 7,3 km
Festillésime 41 est un dispositif du Département qui propose aux communes un soutien et un accompagnement dans l'organisation de spectacles.
Festillésime 41 est un dispositif du Département qui propose aux communes un soutien et un accompagnement dans l'organisation de spectacles.
Dates et horaires
- Sam. 7 novembre
- Lieu
- 22 Rue des Écoles, 41220 Saint-Laurent-Nouan
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Conseil Départemental 41
Rechercher cette sortie sur le webItinéraireIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 31/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
IllustrationSpectacleDim. 8 nov.
Fables de La Fontaine
Le Bardon (45)Distance : 7,3 km
Séance de Fables de La Fontaine accompagnées à la flûte et suivie d’un goûter, organisée en partenariat entre la Bibliothèque du Bardon et l’association Marel. « Au…
Séance de Fables de La Fontaine accompagnées à la flûte et suivie d’un goûter, organisée en partenariat entre la Bibliothèque du Bardon et l’association Marel. « Au départ, il y avait une envie : jouer. Jouer avec les mots, avec les personnages, avec les histoires… et avec nous-mêmes ! » Le groupe de théâtre amateur est né au sein de l’association Marel, avec une règle essentielle : « se prendre au sérieux, mais pas trop quand même, parce qu’après tout, on est là pour s’amuser ! »
Et puis, il fallait des textes. Des bons. Des beaux. Des qui claquent un peu. Ils ont donc ouvert La Fontaine. Et là… des corbeaux, des renards, des cigales, des fourmis… Bref, une sacrée bande de bestioles qui n’ont pas toujours des comportements très exemplaires.
Mais c’est justement ça qui leur plaît ! Les Fables de La Fontaine, c’est de la belle langue française, de l’humour, de la malice et surtout des histoires qui, trois siècles plus tard, continuent de nous parler.
Pour cette aventure, ils ont choisi pour vous des fables drôles, vivantes et accessibles, particulièrement adaptées aux enfants.
Alors, venez découvrir La Fontaine autrement : des animaux qui parlent, des humains qui se reconnaîtront peut-être… et une troupe qui essaie de faire tout ça sérieusement. Enfin… ils essaient !
Durée du spectacle : environ 45 mnDates et horaires
- Dim. 8 novembre16 h – 18 h
- Lieu
- La GrangeRue du Bourg - Le Bardon, 45130 Le Bardon
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Le Bardon
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
IllustrationSpectacleSam. 14 nov.
L'Histoire du Soldat
Baule (45)Distance : 4,5 km
Plongez dans un univers musical et théâtral saisissant avec L’Histoire du Soldat !
Plongez dans un univers musical et théâtral saisissant avec L’Histoire du Soldat !
Dates et horaires
- Sam. 14 novembre
- Lieu
- Chapiteau de L'Embouchure, 45130 Baule
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- OT TERRES DU VAL DE LOIRE
Rechercher cette sortie sur le webItinéraireIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleVen. 20 nov.
Silence on tourne !
Meung-sur-Loire (45)Distance : 6,8 km
Les Gens de Meung propose une nouvelle création !
Les Gens de Meung propose une nouvelle création !
Dates et horaires12 représentations
- Ven. 20 novembre
- Sam. 21 novembre
- Dim. 22 novembre
- Ven. 27 novembre
- Sam. 28 novembre
- Dim. 29 novembre
- Ven. 15 janvier 2027
- Sam. 16 janvier 2027
- Dim. 17 janvier 2027
- Ven. 22 janvier 2027
- Sam. 23 janvier 2027
- Dim. 24 janvier 2027
- Lieu
- La Fabrique, 45130 Meung-sur-Loire
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- OT TERRES DU VAL DE LOIRE
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
Un peu plus loin jusqu'à 60 km, les plus proches d'abord
- Illustration
SpectacleSam. 7 nov.
Festillésime 41 - Mouton noir à Mer
Mer (41)Distance : 13 km
Festillésime 41 est un dispositif du Département qui propose aux communes un soutien et un accompagnement dans l'organisation de spectacles.
Festillésime 41 est un dispositif du Département qui propose aux communes un soutien et un accompagnement dans l'organisation de spectacles.
Dates et horaires
- Sam. 7 novembre
- Lieu
- Place de la Halle, 41500 Mer
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Conseil Départemental 41
Rechercher cette sortie sur le webItinéraireIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 31/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleSam. 21 nov.
Offre spéciale - Spectacle humoristique
Saint-Hilaire-Saint-Mesmin (45)Distance : 17 km
La Cie Joe Sature et ses joyeux osselets présente son spectacle humoristique à St Hilaire St Mesmin : Offre spéciale, Deux musiciens pour le prix d'un ! Festhilaire…
La Cie Joe Sature et ses joyeux osselets présente son spectacle humoristique à St Hilaire St Mesmin : Offre spéciale, Deux musiciens pour le prix d'un ! Festhilaire vous propose le samedi 21 novembre, à 20h30 ,
salle des fêtes de St Hilaire St Mesmin :
« Offre spéciale », 2 musiciens pour le prix d’un !
Spectacle humoristique.
Licenciés d’un grand orchestre de bal pour une faute pas très grave, Régis et Gérald se sont recyclés dans le spectacle à bas prix. Chansons vite faites, instruments bon marché, humour périmé sont les ingrédients d’un show au rabais où tout est revu à la baisse, même la qualité.
Il s'agit de la Compagnie Joe Sature et ses joyeux osselets,et Ils nous viennent de Caen.
« Fabrice Brisson et Manu Contant insufflent une belle vivacité à cette satire mordante du show biz » (Télérama).
Tarif : 12 € (8€ pour les moins de 16 ans). Réservation : 06.81.42.90.59 ou : [festhilaire@gmail.com](mailto:festhilaire@gmail.com)
Tout public. Durée 70 min.Dates et horaires
- Sam. 21 novembre20 h 30 – 22 h
- Lieu
- Salle des fêtes Madeleine TABARD1047 route d'Orléans, 45160 St Hilaire St Mesmin, 45160 Saint-Hilaire-Saint-Mesmin
- Tarif
- À partir de 8 €
- Organisateur
- Agenda de sorties dans la métropole orléanaise
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleLun. 2 nov.
Un monde en couleurs
La Chapelle-Saint-Mesmin (45)Distance : 19 km
Exposition en lien avec le spectacle "Le magicien des couleurs" Exposition en lien avec le spectacle "Le magicien des couleurs", le mercredi 4 novembre à 16h…
Exposition en lien avec le spectacle "Le magicien des couleurs" Exposition en lien avec le spectacle "Le magicien des couleurs", le mercredi 4 novembre à 16h.
L’exposition interactive, comprend 7 modules permettant aux enfants de s’immerger dans le monde des couleurs à travers différents jeux mobilisant le toucher et l’observation.
Dates et horaires15 représentations
- Lun. 2 novembre13 h 30 – 17 h
- Mar. 3 novembre13 h 30 – 17 h
- Mer. 4 novembre8 h 30 – 12 h 30
- Mer. 4 novembre13 h 30 – 17 h
- Jeu. 5 novembre13 h 30 – 17 h
- Ven. 6 novembre8 h 30 – 12 h 30
- Ven. 6 novembre13 h 30 – 16 h 30
- Lun. 9 novembre13 h 30 – 17 h
- Mar. 10 novembre13 h 30 – 17 h
- Mer. 11 novembre8 h 30 – 12 h 30
- Mer. 11 novembre13 h 30 – 17 h
- Jeu. 12 novembre13 h 30 – 17 h
- Ven. 13 novembre8 h 30 – 12 h 30
- Ven. 13 novembre13 h 30 – 16 h 30
- Mar. 24 novembre13 h 30 – 17 h
- Lieu
- Espace BéraireLa Chapelle st Mesmin, 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin
- Tarif
- Gratuit
- Organisateur
- Agenda de sorties dans la métropole orléanaise
Voir le site de l'organisateurPhoto : © LJF45
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 31/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleMer. 4 nov.
Le magicien des couleurs
La Chapelle-Saint-Mesmin (45)Distance : 19 km
Conte musical adapté de l’album d’Arnold Lobel. Dans un univers gris et ennuyeux vit un magicien un peu farfelu. Un jour, pour changer ses idées noires il descend au…
Conte musical adapté de l’album d’Arnold Lobel. Dans un univers gris et ennuyeux vit un magicien un peu farfelu. Un jour, pour changer ses idées noires il descend au fond de sa cave secrète faire quelques expériences… Que trouva-t-il dans sa marmite ?
De drôles de couleurs, qu’il appela bleu, jaune et rouge.Interprétation : Chantal Gallier
Conception musicale et sonore : François MarnierSpectacle suivi d’un « Gout’atelier » sur inscription au moment de la réservation des places.
Une exposition "Un monde en couleurs" en lien avec le spectacle est à découvrir du 27 octobre au 14 novembre à l'espace Béraire.
Dates et horaires
- Mer. 4 novembre16 h 30
- Lieu
- Espace BéraireLa Chapelle st Mesmin, 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin
- Tarif
- Tarif non communiqué
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : Agenda Orléans Métropole — Licence Ouverte 2.0 — Orléans Métropole. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleSam. 31 oct.
Spectacle équestre de Chambord
Chambord (41)Distance : 20 km
Mario Luraschi et Cavalcade signent un nouveau spectacle équestre faisant vivre cinq siècles d’histoire de Chambord à travers des scènes épiques et des tableaux…
Mario Luraschi et Cavalcade signent un nouveau spectacle équestre faisant vivre cinq siècles d’histoire de Chambord à travers des scènes épiques et des tableaux immersifs.
Dates et horaires
- Du 31 octobre au 1er novembre
- Lieu
- Ecuries du Maréchal de Saxe, 41250 Chambord
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- ADT41
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : DATAtourisme (national) — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — DATAtourisme. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleJeu. 12 nov.
Tous au cabaret
Olivet (45)Distance : 21 km
Ouvert aux + de 75 ans Laissez-vous emporter le temsp d'un specatcle mêlant élégance, mystère et instants inattendus. Ouvert aux + de 75 ans. Transport en minibus…
Ouvert aux + de 75 ans Laissez-vous emporter le temsp d'un specatcle mêlant élégance, mystère et instants inattendus.
Ouvert aux + de 75 ans.
Transport en minibus adapté PMR possible.Places limitées, inscriptions : 02 38 69 83 12.
Dates et horaires
- Jeu. 12 novembre14 h – 17 h
- Lieu
- Centre culturel de l'Alliage1 Rue Michel Roques 45160 OLIVET, 45160 Olivet
- Tarif
- Tarif non communiqué
- Organisateur
- Ville d'Olivet
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleJeu. 26 nov.
Coeur à coeur
Olivet (45)Distance : 21 km
Par William Rageau Seul en scène - Tout public dès 7 ans Cœur à cœur Par William Rageau. Dans un corps humain, un cœur passionné, un cerveau un peu trop réfléchi et un…
Par William Rageau Seul en scène - Tout public dès 7 ans
Cœur à cœur
Par William Rageau.
Dans un corps humain, un cœur passionné, un cerveau un peu trop réfléchi et un tube digestif très peureux tenteront de faire équipe pour que leur "hôte", Guillaume, soit le plus épanoui possible…
Mais la route de Guillaume est sinueuse et les événements de sa vie les mettront à l'épreuve, quitte à créer des situations absurdes et décalées !
Histoire d’amitiés, de résilience, d’amour et d’humour, un seul en scène à mi-chemin entre le film d'animation "Vice-Versa" et "Il était une fois... La Vie" ! L'ensemble des personnages présents sur scène sont interprétés par un unique comédien, dans une véritable performance d’acteur.
A 20h. L’Alliage.Dates et horaires
- Jeu. 26 novembre20 h – 21 h 30
- Lieu
- L'Alliage1 rue Michel Roques - 45160 OLIVET, 45160 Olivet
- Tarif
- À partir de 8 €
- Organisateur
- Ville d'Olivet
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : OpenAgenda (API, national) — OpenAgenda — données publiques des agendas officiels. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleSam. 7 nov.
Trenet en passant : Un trio au son de Charles Trenet
Olivet (45)Distance : 21 km
Traverser l’univers de Trénet est une expérience jubilatoire mais exigeante. Comment, relire ce répertoire si présent dans l’inconscient collectif? Comment jouer au…
Traverser l’univers de Trénet est une expérience jubilatoire mais exigeante. Comment, relire ce répertoire si présent dans l’inconscient collectif? Comment jouer au plus près de ces paroles ciselées, de ces mélodies faussement naïves? Comment trouver un espace de liberté tout en respectant l’esprit des lieux? Comment adopter l'humeur appropriée, le bon accent, la juste économie de notes?
Se laisser entraîner par Trénet c’est connaître sa fantaisie, sa joie de vivre insouciante, son éternelle jeunesse. C’est aussi percevoir sa part d'ombre et l’entêtante nostalgie derrière le masque de Pierrot illuminé. Avec ce « troubadour chantant, sur un air d'harmonium, les méfaits du printemps » (dixit Claude Nougaro), le rire grinçant, l'incident surréaliste ou le chagrin d’enfance peuvent surgir au détour d’un sentier fleuri. Pour qui aime musarder au bord de la falaise, le terrain de jeu se révèle infini.
André Minvielle fait danser les mots de Trénet comme personne. Son phrasé, sa verve rythmique et sa tendresse font merveille. Le Vocal’Chimiste béarnais se situe, à l'évidence, sur cette ligne courbe de l’Occitanie poétique, qui passe par Toulouse (chez Claude Nougaro), Narbonne (chez Charles Trénet) et Pézenas (chez Bobby Lapointe). Géraldine Laurent évoque ici une chanteuse sans paroles, tant son alto aérien, versatile, s’approche d’un Bel Canto rêvé. Dans ses solos, elle parvient toujours à combiner virtuosité et concision. Guillaume de Chassy tire en douceur les ficelles du trio. Subtil coloriste et rythmicien, il sait l’art de mettre en scène ses partenaires, dont il révèle ici le talent sous un jour nouveau.Dates et horaires
- Sam. 7 novembre22 h 30
- Lieu
- L'Alliage, salle de spectacle1 rue Michel Roques, olivet, 45160 Olivet
- Tarif
- Tarif non communiqué
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : Agenda Orléans Métropole — Licence Ouverte 2.0 — Orléans Métropole. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
SpectacleMer. 25 nov.
Spectacle En quête illuminée
Saint-Jean-de-la-Ruelle (45)Distance : 22 km
Activité à la bibliothèque Colette Vivier Venez découvrir la nouvelle création d’une compagnie locale de qualité, marionnettes, chansons et bonne humeur sont de…
Activité à la bibliothèque Colette Vivier Venez découvrir la nouvelle création d’une compagnie locale de qualité, marionnettes, chansons et bonne humeur sont de rigueur.
Durée 45 min - De 2 à 8 ans.Dates et horaires
- Mer. 25 novembre16 h 45
- Lieu
- Bibliothèque Colette Vivier4 chemin de Chaingy 45140 Saint Jean de la Ruelle, 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle
- Tarif
- Tarif non communiqué
Voir le site de l'organisateurPhoto : © Mairie de Saint Jean de la Ruelle - Canva
Source : Agenda Orléans Métropole — Licence Ouverte 2.0 — Orléans Métropole. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleMar. 3 nov.
Bulle
Olivet (45)Distance : 23 km
Bulle est une parenthèse de douceur, un cocon immersif spécialement conçu pour les enfants de 0 à 3 ans, ou pour les 3-6 ans. Ce spectacle invite petits et tout-petits…
Bulle est une parenthèse de douceur, un cocon immersif spécialement conçu pour les enfants de 0 à 3 ans, ou pour les 3-6 ans. Ce spectacle invite petits et tout-petits à une exploration sensorielle, portée par le mouvement, les sons, la lumière, les matières, les objets, les senteurs et la parole poétique.
À l’intérieur d’une bulle lumineuse, une danseuse évolue en douceur dans une chorégraphie inspirée de la danse et du yoga. Sa gestuelle est minimaliste et graphique. Elle ponctue la performance de courtes phrases poétiques, telles des haïkus, qui éveillent l’imaginaire des enfants
Danse : Anne PerbalDates et horaires
- Mar. 3 novembre11 h 30
- Lieu
- Maison de la Parentalité504 Av. du Loiret, 45160 Olivet, 45160 Olivet
- Tarif
- Tarif non communiqué
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : Agenda Orléans Métropole — Licence Ouverte 2.0 — Orléans Métropole. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleDim. 15 nov.
Le Mim's Art Magique
Orléans (45)Distance : 23 km
Un beau matin, un mime se promène dans la nature, il y découvre des tas de petites chosesmagiques Un beau matin, un mime se promène dans la nature, il y découvre des…
Un beau matin, un mime se promène dans la nature, il y découvre des tas de petites chosesmagiques Un beau matin, un mime se promène dans la nature, il y découvre des tas de petites choses
magiques. Et se dit, et si j’apprenais à devenir magicien ? n’étant pas bien habile dans cet art, mais
pouvant me faire aider par une petite lumière blanche qui me soufflera comment faire, j’ai décidé
de me mettre au défi de devenir un instant acteur magicien avec l’aide du public.
Mise scène
Ce spectacle à pour but de refaire découvrir l’art du mime avec l’aide d’autres arts (le clown et
la magie), pour refaire découvrir que cet art est partout. L’utilisation de notre gestuel est essentiel
à la compréhension de notre quotidien. Les petits comme les grands si retrouveront.
La mise en scène est ludique car beaucoup d’échange interactif avec le public, l’artiste l’a voulu
ainsi. Les numéros sont construits comme cela en unissonsDates et horaires
- Dim. 15 novembre16 h
- Lieu
- Maison des Arts et de la Musique - MAMCours Victor Hugo 45100 ORLEANS, 45100 Orléans
- Tarif
- Tarif non communiqué
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : Agenda Orléans Métropole — Licence Ouverte 2.0 — Orléans Métropole. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
- Illustration
SpectacleDim. 29 nov.
Spectacle jeune public "RécréaSwing"
Orléans (45)Distance : 23 km
Un spectacle musical et interactif, pour chanter, danser, bouger…et apprendre en s’amusant ! A partir de 3 ans jusqu'à 11 ans. Accompagnés des enfants Noisette et…
Un spectacle musical et interactif, pour chanter, danser, bouger…et apprendre en s’amusant ! A partir de 3 ans jusqu'à 11 ans. Accompagnés des enfants Noisette et Papillon, deux grandes marionnettes, les spectateurs partent à la découverte de mondes étonnants.
Les conversations de Noisette et Papillon introduisent chaque nouvelle chanson et ouvrent les portes d’un voyage rempli de surprises.
🚀 En route pour l’espace pour partir en fusée et flotter en apesanteur…
❄️ À la rencontre du yéti dans un univers plein de mystère…
💧 À la découverte de l’eau et de ses incroyables propriétés…
🧛 Une danse endiablée avec un vampire fou fou…
🎹 Un moment musical avec Mozart…
🌊 Une plongée dans les profondeurs de l’océan Pacifique…Prêts pour l’aventure ?
Noisette, Papillon et les artistes vous attendent pour un voyage musical plein de surprises !Dates et horaires2 représentations
- Dim. 29 novembre11 h 50
- Dim. 29 novembre16 h 20
- Lieu
- Maison des Arts et de la Musique - MAMCours Victor Hugo 45100 ORLEANS, 45100 Orléans
- Tarif
- Tarif non communiqué
Voir le site de l'organisateurIllustration : photographie de la bibliothèque Sorties Culture (non contractuelle)
Source : Agenda Orléans Métropole — Licence Ouverte 2.0 — Orléans Métropole. Mise à jour le 30/10/2026. Vérifiez les informations auprès de l'organisateur.
Événements issus de sources ouvertes (DATAtourisme, agendas publics des villes et métropoles, OpenAgenda, sites des lieux culturels). Vérifiez les informations auprès de l'organisateur avant de vous déplacer. Photographies et affiches : organisateurs, Wikimedia Commons (crédits dans chaque annonce) ou bibliothèque du site.